1 00:00:05,800 --> 00:00:10,960 cadáver divino 2 00:00:56,000 --> 00:00:59,770 {\an8}"No, no, una obra de arte No es para las generaciones infantiles." 3 00:00:59,830 --> 00:01:03,430 {\an8}"Se ofrece a los innumerables números de los muertos." 4 00:01:03,490 --> 00:01:06,880 {\an8}"Quién lo aprueba. O lo rechaza". - Jean Genet. 5 00:02:49,510 --> 00:02:51,860 - ¿Sí? - Quiero saber el precio del camión. 6 00:02:51,920 --> 00:02:54,310 Puedo conseguir diez millones por ello. 7 00:02:54,560 --> 00:02:58,330 Mira el motor. Mira el estado del motor. 8 00:03:01,590 --> 00:03:03,640 Mira el estado del motor. 9 00:03:03,950 --> 00:03:05,340 ¡Necesita mucho trabajo! 10 00:03:05,400 --> 00:03:07,830 No, no hay... ¡No me hagas eso! 11 00:03:07,890 --> 00:03:10,939 Si está listo para pagar, podemos ¡Resolved algo, no hay problema! 12 00:03:11,020 --> 00:03:13,910 - Nos vamos con él a Níger. - Es más que nuestro presupuesto. 13 00:03:13,970 --> 00:03:16,130 Puedo darte un buen precio. 14 00:03:16,190 --> 00:03:18,990 Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo. 15 00:03:19,170 --> 00:03:24,090 Te bajaré el precio. Lo dejaré por ocho millones. 16 00:03:24,170 --> 00:03:25,980 Sigue siendo demasiado caro. 17 00:03:26,060 --> 00:03:28,390 Veré si mi cliente puede pagar más. 18 00:03:28,450 --> 00:03:32,489 No, ocho millones, ocho millones. Es mi último precio. Tómalo o déjalo. 19 00:03:32,570 --> 00:03:34,323 - ¿Y el coche? - El coche no está a la venta. 20 00:03:34,404 --> 00:03:36,530 Es para los europeos. 21 00:03:38,827 --> 00:03:41,965 No, ese auto no está a la venta. Que no es. 22 00:03:42,066 --> 00:03:44,906 Pero es un coche que me gusta mucho. 23 00:03:44,987 --> 00:03:47,930 No, no está a la venta. Es para los europeos. 24 00:03:47,990 --> 00:03:52,010 - ¿No puedes hablar con él? Habla con él. - No, no, no puedo. 25 00:05:48,050 --> 00:05:50,460 Intenta bombear gasolina dos o tres veces para ver. 26 00:05:50,520 --> 00:05:52,349 Le puse una batería nueva. 27 00:05:58,090 --> 00:05:59,440 ¡Buen viaje! 28 00:06:56,640 --> 00:06:58,940 ¡Qué auto! ¿No hay problema en la carretera? 29 00:07:04,790 --> 00:07:06,943 Mira la tapicería. 30 00:07:15,300 --> 00:07:18,550 Por suerte lo vimos correr, o no lo creeríamos. 31 00:07:19,570 --> 00:07:22,835 - ¡Y la bocina funciona! - Bicolor, como los coches ingleses. 32 00:07:25,210 --> 00:07:28,512 El 403 tenía un hábito. de dividirse en dos. 33 00:07:34,510 --> 00:07:37,410 Quizás no haya ningún motor allí. No lo sabemos. 34 00:07:37,610 --> 00:07:40,240 ¡Sí, eso es todo! Así que espera, debe haber un... 35 00:07:40,300 --> 00:07:42,510 - Es bueno con las manos. - ¡Crucé el desierto! 36 00:07:43,550 --> 00:07:46,820 - ¡Qué susto! - ¡Oh! ¡Funciona! 37 00:07:46,900 --> 00:07:48,195 La batería... 38 00:07:48,920 --> 00:07:52,570 - Simon realmente anotará con eso. - ¡Se va a lucir! 39 00:07:53,667 --> 00:07:57,380 - Peugeot, un coche para África. - Solía ​​enfermarme en este auto. 40 00:07:57,440 --> 00:08:00,040 - ¿Y tú? - Para mí fue el 504. 41 00:08:02,670 --> 00:08:06,983 Me mareo, así que mis padres solían hacerlo. Detente para poder vomitar. 42 00:08:09,240 --> 00:08:11,140 El radiador está un poco cansado. 43 00:08:11,500 --> 00:08:14,700 En realidad me gusta cuando se estropea de vez en cuando. 44 00:08:14,760 --> 00:08:17,440 Pues con este no te decepcionarás. 45 00:08:17,500 --> 00:08:19,940 - Ningún problema. - No, me gusta. De lo contrario... 46 00:08:20,000 --> 00:08:21,800 ¿Es por eso que lo compraste? 47 00:08:22,060 --> 00:08:24,309 - ¿Para el contacto humano? - Bien. 48 00:08:25,960 --> 00:08:28,185 Los pequeños mecánicos de garaje. te encontrarás en el camino. 49 00:08:28,266 --> 00:08:31,205 No, de lo contrario, es solo una maquina... 50 00:08:32,070 --> 00:08:36,150 Sí, es... es mejor que un auto nuevo. 51 00:09:49,840 --> 00:09:52,290 Dame la llave. Me gustaría conducirlo. 52 00:09:58,940 --> 00:10:00,250 ¿Es esa la clave? 53 00:10:00,650 --> 00:10:02,250 No. No es ese. 54 00:10:04,450 --> 00:10:06,640 No quiero criticar pero la rueda delantera... 55 00:10:29,166 --> 00:10:34,206 Viajar solo en mi automóvil el aire acondicionado funciona de verdad 56 00:10:34,670 --> 00:10:40,169 Los cinturones de seguridad fueron tirados en el trato 57 00:10:40,370 --> 00:10:43,330 De ahora en adelante dondequiera que vaya 58 00:10:43,470 --> 00:10:46,700 Mi vida está a crédito y en estéreo... 59 00:10:52,150 --> 00:10:55,047 Thierry, ¿estás seguro? ¿Puedes conducir el coche? 60 00:10:56,797 --> 00:10:59,450 ¡El motor se paró! 61 00:10:59,510 --> 00:11:02,070 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Ya estás derrumbándote? 62 00:11:02,630 --> 00:11:05,280 - Debí haberme acostumbrado a la cuarta velocidad. - Sí. 63 00:11:05,350 --> 00:11:07,500 ¿En qué año aprendiste a conducir? 64 00:11:09,300 --> 00:11:11,490 Hubo un sonido extraño cuando se detuvo. 65 00:11:11,550 --> 00:11:13,350 Han adoptado el coche. 66 00:11:16,350 --> 00:11:18,350 - Aquí estamos. - Aquí estamos. 67 00:11:18,870 --> 00:11:21,110 - Aquí estamos. - Bueno, entonces... 68 00:11:21,700 --> 00:11:22,951 ¡Buen viaje! 69 00:11:23,350 --> 00:11:28,080 Fue una prueba concluyente. ¡Buen auto! Simon, ¡al menos es bonito! 70 00:11:28,140 --> 00:11:30,420 No funcionará es un problema de suministro de energía. 71 00:11:30,480 --> 00:11:32,570 - ¡Intentémoslo! - Probemos. 72 00:11:32,650 --> 00:11:35,180 - Adelante. - Probemos. 73 00:11:35,590 --> 00:11:39,380 - ¿Por qué no sales? - Pensé que la puerta estaba cerrada. 74 00:11:39,440 --> 00:11:41,040 No puedo abrir la puerta. 75 00:11:41,510 --> 00:11:43,323 Quédate aquí. Quédate aquí. 76 00:11:44,580 --> 00:11:46,710 - Bien, yo te guiaré. - Bien. 77 00:11:47,110 --> 00:11:50,270 debo decir empujando no es mi cosa favorita. 78 00:11:51,750 --> 00:11:54,266 - ¡Muy bien! - ¡Más rápido! ¡Más rápido! 79 00:11:59,250 --> 00:12:00,790 ¡Pon un poco de esfuerzo en ello! 80 00:12:01,010 --> 00:12:03,210 ¡Pon un poco de esfuerzo en ello! ¡Vamos! 81 00:12:36,180 --> 00:12:37,380 Ahora te toca a ti. 82 00:12:45,590 --> 00:12:46,770 ¡Buen tiro! 83 00:12:47,490 --> 00:12:49,600 - Bien hecho. - No pude volver a hacerlo. 84 00:12:49,710 --> 00:12:51,280 Es tu turno de nuevo. 85 00:12:51,340 --> 00:12:55,040 - ¿A mí? ¿De nuevo? ¿Dónde está la bola blanca? - La bola blanca está aquí. 86 00:12:55,380 --> 00:12:58,460 - Toca para mí, por favor. - ¡No puedo jugar! 87 00:12:59,100 --> 00:13:01,063 Ven aquí. Juega para mí. 88 00:13:01,840 --> 00:13:04,303 Toma el blanco y ponlo aquí. 89 00:13:08,450 --> 00:13:11,150 - Quédate a mi lado. - Tienes que guiarla. 90 00:13:12,680 --> 00:13:13,680 Guíala. 91 00:13:13,760 --> 00:13:15,010 Sí, así. 92 00:13:36,140 --> 00:13:39,343 Había dibujado 93 00:13:40,492 --> 00:13:42,970 en la arena 94 00:13:43,850 --> 00:13:46,520 Su dulce cara 95 00:13:47,582 --> 00:13:50,400 sonriéndome 96 00:13:51,530 --> 00:13:57,499 Entonces llovió en esa playa 97 00:13:58,756 --> 00:14:01,744 Y en la tormenta, 98 00:14:02,418 --> 00:14:06,103 ella desapareció 99 00:14:06,329 --> 00:14:10,519 Y lloré, lloré 100 00:14:10,633 --> 00:14:13,647 "Aline!" para que ella pueda regresar 101 00:14:13,740 --> 00:14:17,453 Y lloré, lloré 102 00:14:17,534 --> 00:14:20,610 Oh, cómo me dolía 103 00:14:20,670 --> 00:14:23,571 Me senté 104 00:14:24,251 --> 00:14:27,503 al lado de su alma 105 00:14:27,903 --> 00:14:33,862 pero la encantadora figura había huido 106 00:14:35,470 --> 00:14:38,408 La busqué 107 00:14:38,489 --> 00:14:41,640 en vano 108 00:14:42,640 --> 00:14:45,475 Y sin una sola esperanza 109 00:14:46,362 --> 00:14:49,115 para guiarme 110 00:14:49,940 --> 00:14:54,151 Y lloré, lloré 111 00:14:54,303 --> 00:14:57,212 "Aline!" para que ella pueda regresar 112 00:14:57,325 --> 00:15:01,300 Y lloré, lloré 113 00:15:01,381 --> 00:15:05,170 Oh, cómo me dolía 114 00:16:01,709 --> 00:16:03,516 Lección del 5 de febrero. 115 00:16:05,110 --> 00:16:07,363 Platón dividido el mundo en dos. 116 00:16:09,270 --> 00:16:12,920 El mundo de los sentidos, donde todo es efímero. 117 00:16:13,550 --> 00:16:15,707 Y el mundo de las ideas eternas. 118 00:16:17,652 --> 00:16:19,920 Conocimiento del mundo de las ideas: 119 00:16:22,180 --> 00:16:24,040 Hay que imaginar a los hombres, 120 00:16:25,630 --> 00:16:27,840 prisioneros en lo profundo de una cueva, 121 00:16:28,660 --> 00:16:30,760 sentado de espaldas a la luz, 122 00:16:31,990 --> 00:16:35,390 y condenado a no ver nada pero el muro que tenían delante. 123 00:16:37,920 --> 00:16:40,200 Los prisioneros sólo pueden ver... 124 00:16:43,100 --> 00:16:45,181 Los prisioneros sólo pueden ver... 125 00:16:46,300 --> 00:16:49,500 Sombras imprecisas de cosas reales 126 00:16:49,916 --> 00:16:51,893 arrojado contra la pared. 127 00:16:54,070 --> 00:16:57,640 El mundo no es más que frivolidad 128 00:16:58,640 --> 00:17:00,560 y breves apariciones. 129 00:17:02,803 --> 00:17:06,600 Hay que imaginar que uno de estos hombres se ve obligado a 130 00:17:06,906 --> 00:17:10,880 mueve la cabeza para mira hacia la luz del sol. 131 00:17:12,710 --> 00:17:15,870 Sus ojos quedarán tan deslumbrados 132 00:17:16,730 --> 00:17:18,580 que no verá nada. 133 00:20:00,480 --> 00:20:02,440 - ¡José! - Sí, señor. 134 00:20:02,520 --> 00:20:04,390 - ¿Está todo bien? - Sí, está bien. 135 00:20:04,450 --> 00:20:06,050 ¿Qué estás cocinando? 136 00:20:06,190 --> 00:20:11,060 Un poco de ensalada, arroz, y un poco de bistec. 137 00:20:11,480 --> 00:20:12,580 Suena bien. 138 00:20:13,280 --> 00:20:15,090 Mi auto se averió nuevamente. 139 00:20:15,150 --> 00:20:17,330 - ¿Otra vez hoy? - Sí. 140 00:20:18,070 --> 00:20:20,576 Sólo tendrás que cambiar mecanica de garaje. 141 00:20:20,800 --> 00:20:23,010 Nunca antes se había estropeado. 142 00:20:23,070 --> 00:20:26,030 Eso lo demuestra el mecánico del taller. no está a la altura. 143 00:20:26,090 --> 00:20:27,862 - ¿Eso crees? - Sí. 144 00:20:28,740 --> 00:20:30,380 Puedo sugerir... 145 00:20:30,510 --> 00:20:33,980 conozco un mecanico no muy lejos de mi casa. 146 00:20:34,060 --> 00:20:35,464 - ¡José! - Sí. 147 00:20:35,779 --> 00:20:36,890 Mirar. 148 00:20:37,890 --> 00:20:39,196 ¿Qué es? 149 00:20:39,756 --> 00:20:41,323 ¿Dónde encontraste eso? 150 00:20:41,446 --> 00:20:43,156 Dentro del auto. 151 00:20:44,317 --> 00:20:46,080 - ¿En realidad? - Sí. 152 00:20:46,550 --> 00:20:48,250 ¿Pero qué significa eso? 153 00:20:48,570 --> 00:20:51,400 me pregunto, lo que significa... 154 00:20:53,492 --> 00:20:54,792 Es una mala señal. 155 00:20:55,410 --> 00:20:57,412 Significa que alguien te desea mal. 156 00:20:57,580 --> 00:20:58,732 ¿OMS? 157 00:20:59,210 --> 00:21:01,331 ¿Podría ser alguien en el trabajo? 158 00:21:01,590 --> 00:21:02,698 José... 159 00:21:03,390 --> 00:21:05,890 no serias tu ¿Quién lo puso en el auto? 160 00:21:06,900 --> 00:21:09,600 - ¿A mí? - Sí. Decir verdad. 161 00:21:10,410 --> 00:21:12,260 ¡No podría hacer tal cosa! 162 00:21:12,653 --> 00:21:15,392 - ¿Y por qué lo haría, señor? - No sé. 163 00:21:15,950 --> 00:21:17,400 ¿Quieres mi coche? 164 00:21:17,830 --> 00:21:19,630 - ¿Tu coche? - Sí. 165 00:21:19,870 --> 00:21:21,412 No soy rico. 166 00:21:22,019 --> 00:21:24,560 ¿Cómo podría seguir así? 167 00:21:26,700 --> 00:21:30,608 De todos modos, estoy harto de ese auto. Si lo quieres, es tuyo. 168 00:21:30,910 --> 00:21:33,200 - ¿El coche? - Allá. Es tuyo. 169 00:21:35,520 --> 00:21:36,775 ¿Bueno? 170 00:21:41,570 --> 00:21:42,876 {\an8}¡El destornillador! 171 00:22:01,120 --> 00:22:02,340 {\an8}¡Los alicates! 172 00:22:11,810 --> 00:22:15,050 {\an8}- ¿Podemos encenderlo? - Podemos intentarlo. 173 00:22:15,880 --> 00:22:17,169 {\an8}¡Empieza! 174 00:22:57,340 --> 00:22:58,690 Arranque el motor. 175 00:22:59,450 --> 00:23:00,800 ¡Arranca el motor! 176 00:23:01,780 --> 00:23:03,130 ¡Arranca el motor! 177 00:24:37,350 --> 00:24:40,110 {\an8}- Hola. - Bienvenido a casa. 178 00:24:40,600 --> 00:24:42,170 {\an8}- Hola. - Hola. 179 00:24:44,175 --> 00:24:45,980 {\an8}- ¿Cómo te fue? - Todo salió bien. 180 00:24:46,040 --> 00:24:47,370 ¿Ese es el auto? 181 00:24:47,700 --> 00:24:51,440 {\an8}Todavía funciona bien, ¿no? 182 00:24:52,752 --> 00:24:55,060 {\an8}¿Sabes cómo llaman ¿Un coche como éste en Francia? 183 00:24:55,140 --> 00:24:57,692 {\an8}- ¡Un antepasado! - ¡Un antepasado! 184 00:25:02,036 --> 00:25:05,786 {\an8}¿Se puede llamar antepasado a un automóvil? 185 00:25:07,120 --> 00:25:10,400 {\an8}- Así lo llaman los franceses. - No podemos llamarlo así. 186 00:25:10,460 --> 00:25:13,790 {\an8}Aquí tenemos nuestros propios antepasados que nos protegen y guían. 187 00:25:13,850 --> 00:25:17,490 {\an8}No puede ser nuestro dios protector. ¡No es más que un coche viejo! 188 00:25:17,550 --> 00:25:21,730 {\an8}Sí. Aun así, está en buen estado. Mira cómo me aburre desde lejos. 189 00:25:21,790 --> 00:25:26,040 {\an8}No puedes llamar a un objeto vivo un antepasado. 190 00:25:39,050 --> 00:25:41,882 {\an8}- Aún así, es agradable. - Es bonito. 191 00:26:03,580 --> 00:26:06,950 {\an8}Es un buen auto. Lo hizo hasta el final Aquí sin ningún problema. 192 00:26:07,010 --> 00:26:11,490 {\an8}- Hay un espejo retrovisor. - ¿Hay control climático? 193 00:26:16,803 --> 00:26:19,153 {\an8}Tendremos que irnos por pequeños grupos. 194 00:26:26,590 --> 00:26:28,450 {\an8}¡Ya es suficiente, ya es suficiente! 195 00:26:31,329 --> 00:26:33,289 {\an8}José. Serás bendecido. 196 00:26:33,370 --> 00:26:38,350 {\an8}Este auto no causará cualquier problema, enfermedad o muerte. 197 00:26:40,410 --> 00:26:45,250 {\an8}Tus antepasados ​​abrirán las puertas a una vida mejor. ¡Que así sea! 198 00:27:26,010 --> 00:27:28,050 {\an8}Mira este auto. 199 00:27:29,870 --> 00:27:32,630 {\an8}Esto es algo bueno. ¡Estoy encantado por ello! 200 00:27:34,160 --> 00:27:39,159 {\an8}Dios le ayudará a mantenerlo bien. 201 00:27:41,240 --> 00:27:43,043 {\an8}Y su trabajo evolucionará bien. 202 00:27:43,124 --> 00:27:47,970 {\an8}Nunca me dejarás recorrer el camino. 203 00:27:48,030 --> 00:27:50,485 {\an8}Este auto te traerá felicidad. 204 00:27:50,933 --> 00:27:54,062 {\an8}¡Pronto volverás en avión! 205 00:27:54,200 --> 00:27:58,230 {\an8}Cuando una madre dice una oración para su hijo, siempre funciona. 206 00:28:08,703 --> 00:28:11,665 {\an8}El coche nos conducirá y tráenos de regreso. 207 00:28:11,746 --> 00:28:13,199 {\an8}Es seguro. 208 00:28:22,520 --> 00:28:25,085 {\an8}Con los voluntarios, lo entendí. 209 00:28:25,166 --> 00:28:29,943 {\an8}Debemos permanecer bajo sus órdenes y disfrutarlos, con dulzura, hasta la muerte. 210 00:28:58,623 --> 00:29:01,340 {\an8}Ya sabes, Tengo algo en mente. 211 00:29:01,400 --> 00:29:04,510 {\an8}No pienses que el auto es sólo para nuestra diversión. 212 00:29:04,570 --> 00:29:07,380 {\an8}Lo usaremos para ganar dinero. Mucho dinero. 213 00:29:07,440 --> 00:29:09,966 {\an8}No te preocupes. Espere hasta que vea los resultados. 214 00:29:22,620 --> 00:29:26,470 {\an8}No veo por qué tuviste que mostrar el auto. a todo el pueblo. 215 00:29:26,530 --> 00:29:29,520 {\an8}La gente sólo se pondrá celosa, y desquitarse con nosotros. 216 00:29:30,010 --> 00:29:33,260 {\an8}No te preocupes. Lo habrían sabido sin importar qué. 217 00:29:33,540 --> 00:29:36,910 {\an8}Es mejor que lo sepan por mí. 218 00:29:36,970 --> 00:29:40,434 {\an8}Si alguien más les hubiera dicho 219 00:29:40,601 --> 00:29:43,290 {\an8}podrían haberlo tomado muy mal. 220 00:29:43,350 --> 00:29:47,700 {\an8}Entonces tendríamos algo temer de ellos. 221 00:29:47,760 --> 00:29:51,970 {\an8}Viste lo contentos que estaban. Eso demuestra que no nos harán daño. 222 00:29:53,990 --> 00:29:56,740 {\an8}Estaban contentos, pero no sincero. 223 00:29:56,800 --> 00:29:59,844 {\an8}Nunca se sabe lo que harán una vez que nos demos la espalda. 224 00:30:27,923 --> 00:30:31,547 {\an8}Antepasados, os invoco. ¡Invoco tu poder! 225 00:30:31,900 --> 00:30:34,160 {\an8}Os invoco a todos, y no te olvides de nadie. 226 00:30:34,770 --> 00:30:38,962 {\an8}Los de todas las regiones desde donde migramos: 227 00:30:39,380 --> 00:30:42,750 {\an8}Ouaga, Sosome, Keita... 228 00:30:45,660 --> 00:30:49,960 {\an8}¡Tú, antepasado de José! 229 00:30:51,000 --> 00:30:55,230 {\an8}Les pido que den la bienvenida a José 230 00:30:55,290 --> 00:30:58,600 {\an8}y el activo que aporta a la familia, 231 00:30:59,500 --> 00:31:02,203 {\an8}y que te cuides de este activo. 232 00:31:02,430 --> 00:31:06,290 {\an8}Su jefe le confió el auto 233 00:31:06,570 --> 00:31:08,930 no a él, sino a ti. 234 00:31:09,550 --> 00:31:11,750 Ayúdalo a conservarlo. 235 00:31:15,210 --> 00:31:18,160 {\an8}Esto no es un coche eso se deteriorará 236 00:31:18,220 --> 00:31:21,440 {\an8}o provocar accidentes. 237 00:31:21,500 --> 00:31:25,020 {\an8}Lo usaremos para generar ganancias 238 00:31:25,080 --> 00:31:29,180 {\an8}a nuestros hermanos, hermanas, padres, madres, amigos, familiares y aliados. 239 00:31:29,260 --> 00:31:31,480 {\an8}Todos dirán: "¡Ho!" 240 00:31:31,540 --> 00:31:34,330 {\an8}El que recibió un auto de su jefe 241 00:31:34,390 --> 00:31:38,917 {\an8}hizo bien en venir y mostrarlo. 242 00:31:39,149 --> 00:31:42,298 {\an8}Algunos esperan que haya problemas con el auto. 243 00:31:42,379 --> 00:31:45,620 {\an8}Debes cerrar el camino a estos problemas! 244 00:31:45,790 --> 00:31:50,640 {\an8}No lo sabemos que desea mal a José. 245 00:31:50,700 --> 00:31:54,090 {\an8}Solo tú puedes saberlo quiénes son. 246 00:31:54,150 --> 00:31:56,036 {\an8}¡Ocúpate de que se haga justicia! 247 00:31:56,459 --> 00:31:58,989 {\an8}¡Que el jefe de José esté bien! 248 00:31:59,090 --> 00:32:02,510 {\an8}Que no se olvide de José. Que José no se olvide de su jefe. 249 00:32:02,723 --> 00:32:06,477 {\an8}Para que después José traiga la familia 250 00:32:06,711 --> 00:32:08,559 {\an8}algo aún mejor. 251 00:32:09,734 --> 00:32:13,020 {\an8}¡Ancestro! ya sabes sólo somos intermediarios. 252 00:32:13,080 --> 00:32:14,570 {\an8}Le tiro estas colas. 253 00:32:14,630 --> 00:32:17,440 {\an8}Cuéntanos cómo están las cosas. 254 00:32:19,270 --> 00:32:21,431 {\an8}¡Alabado sea Dios! 255 00:34:34,150 --> 00:34:37,120 {\an8}- ¿Adónde vas? - A Ouidah. 256 00:34:37,180 --> 00:34:40,390 {\an8}- ¿Sabes que son 600 francos? - No, son 400 francos. 257 00:34:40,450 --> 00:34:43,667 {\an8}Son 600 francos. El gas ahora es caro. 258 00:34:44,139 --> 00:34:45,610 {\an8}Siempre nos toman por 400. 259 00:34:45,670 --> 00:34:48,310 {\an8}Nunca se te ocurre que debo comprar repuestos? 260 00:34:48,370 --> 00:34:50,110 {\an8}No, no, no estaba en la radio. 261 00:34:50,170 --> 00:34:53,190 {\an8}- Oh, dijeron 400 en la radio. - Sí, para ir a Ouidah, son 400 francos. 262 00:34:53,270 --> 00:34:56,240 {\an8}¿Y la radio compra piezas nuevas? 263 00:34:56,866 --> 00:35:01,149 {\an8}- Dame 500 y te llevaré. - No, sólo tengo 400 francos. 264 00:35:02,280 --> 00:35:04,410 {\an8}Ese es tu problema. 265 00:35:04,530 --> 00:35:06,650 {\an8}Si no te gusta, Saldré. 266 00:35:06,906 --> 00:35:09,081 {\an8}- Oh, ¿quieres salir? - Sí. 267 00:35:20,689 --> 00:35:23,480 {\an8}- Muy bien, quédate ahí. Yo te llevaré. - Bien. Bueno. 268 00:37:15,790 --> 00:37:17,540 {\an8}Date prisa, date prisa. 269 00:37:17,600 --> 00:37:19,350 {\an8}Está bien, conductor... 270 00:37:20,820 --> 00:37:23,020 {\an8}- ¿Cuánto? - 15.000 francos. 271 00:37:23,080 --> 00:37:25,570 {\an8}Sé amable. Te daré 5.000. 272 00:37:25,630 --> 00:37:28,560 {\an8}¿Crees que compré un auto? que me paguen tan mal? 273 00:37:28,620 --> 00:37:32,670 {\an8}Vuelve el miércoles. Habrá otra carga. 274 00:37:32,751 --> 00:37:36,590 {\an8}¿Miércoles? ¡Ladrón! ¡Dame mi dinero! 275 00:37:40,680 --> 00:37:41,836 trenes, 276 00:37:42,690 --> 00:37:43,990 aviones, 277 00:37:45,040 --> 00:37:46,536 barcos, 278 00:37:47,410 --> 00:37:49,010 son medios... 279 00:37:49,370 --> 00:37:51,378 de comunicación. 280 00:37:57,480 --> 00:37:58,896 Déjame ver ahora. 281 00:38:02,180 --> 00:38:04,120 Trenes. 282 00:38:10,900 --> 00:38:12,629 ¿Por qué vienes aquí? 283 00:38:19,050 --> 00:38:22,060 Para aprender a leer y hablar francés. 284 00:38:22,963 --> 00:38:27,334 - Aprende a leer. - Aprender a leer y escribir. 285 00:38:27,510 --> 00:38:32,349 Por eso estás aquí, y eso es lo que haremos hoy. 286 00:38:34,413 --> 00:38:36,903 Estad atentos, empezaré a leer. 287 00:38:38,100 --> 00:38:39,129 Nosotros 288 00:38:39,436 --> 00:38:41,122 quiero 289 00:38:42,650 --> 00:38:43,840 hacer 290 00:38:44,550 --> 00:38:45,636 algunos 291 00:38:46,400 --> 00:38:48,856 negocio. 292 00:38:50,990 --> 00:38:52,066 Eso es 293 00:38:52,400 --> 00:38:53,872 por qué 294 00:38:54,299 --> 00:38:55,312 nosotros 295 00:38:55,440 --> 00:38:57,640 aprender 296 00:38:58,360 --> 00:39:00,752 leer 297 00:39:00,960 --> 00:39:03,887 y escribir. 298 00:39:04,290 --> 00:39:06,410 tenemos 299 00:39:06,620 --> 00:39:08,970 el proyecto a 300 00:39:09,856 --> 00:39:11,526 reunirnos 301 00:39:12,030 --> 00:39:13,290 para que 302 00:39:13,780 --> 00:39:15,550 hacer 303 00:39:15,970 --> 00:39:18,687 jabones 304 00:39:19,000 --> 00:39:21,915 y venderlos 305 00:39:22,190 --> 00:39:25,280 en el mercado. 306 00:39:28,130 --> 00:39:29,760 Lectura. 307 00:39:30,560 --> 00:39:32,360 queremos 308 00:39:32,660 --> 00:39:36,320 hacer algunos negocios. 309 00:39:37,480 --> 00:39:38,901 El es un período. 310 00:39:40,070 --> 00:39:41,590 Lectura. 311 00:39:42,066 --> 00:39:44,397 queremos 312 00:39:44,660 --> 00:39:48,254 hacer algunos negocios. 313 00:39:48,720 --> 00:39:51,150 - ¿Leyó bien? - ¡Sí! 314 00:39:54,680 --> 00:39:57,860 {\an8} Vamos a abrir una libreta 315 00:39:57,941 --> 00:40:01,121 {\an8} escribir la palabra cebolla. 316 00:40:01,330 --> 00:40:04,470 {\an8} Vamos a abrir una libreta 317 00:40:04,530 --> 00:40:07,800 {\an8} escribir la palabra ensalada. 318 00:40:07,896 --> 00:40:10,556 {\an8} Nuestro aprendizaje está progresando. 319 00:40:10,730 --> 00:40:16,550 {\an8} Podemos leer y escribir P.A.D.E.B. ¡adelante! 320 00:40:43,629 --> 00:40:48,790 {\an8} No es tan difícil, tienes que aprender a leer y escribir. 321 00:41:06,950 --> 00:41:08,390 {\an8}¿Ya estás aquí? 322 00:41:08,450 --> 00:41:10,003 {\an8}Lo tuyo es que lleva tiempo. 323 00:41:10,592 --> 00:41:13,422 {\an8}No puedo irme hasta que termine. 324 00:41:32,836 --> 00:41:35,470 {\an8}¡Ahí estás, te lo advertimos! 325 00:41:35,530 --> 00:41:39,680 {\an8}En lugar de gastar tu dinero en cosas útiles, lo estás desperdiciando. 326 00:41:41,805 --> 00:41:42,949 {\an8}¿Cuál es el problema? 327 00:41:43,030 --> 00:41:47,120 {\an8}Antes caminabas. Ahora te estoy llevando en el auto y te enojas! 328 00:41:47,750 --> 00:41:49,520 {\an8}¡Vuelve a casa a pie! 329 00:41:56,320 --> 00:42:00,670 {\an8}- ¿De quién es ese auto viejo? - Del marido de Fidèle. 330 00:42:00,730 --> 00:42:02,350 {\an8}¿Está averiado? 331 00:42:02,430 --> 00:42:06,230 {\an8}¿Hacia dónde vamos a impulsar? ¿Por detrás o por delante? 332 00:42:45,410 --> 00:42:49,610 {\an8} No tomes a los fantasmas a la ligera 333 00:42:49,670 --> 00:42:52,910 {\an8} Tienes que tomarlos en serio... 334 00:43:27,030 --> 00:43:28,296 {\an8}¡José! 335 00:43:28,980 --> 00:43:30,390 {\an8}Sí, padre. 336 00:43:30,570 --> 00:43:32,230 {\an8}¡Y tú, mi portavoz! 337 00:43:32,290 --> 00:43:36,127 {\an8}Dile a los de aquí... 338 00:43:38,090 --> 00:43:39,939 {\an8}no sorprenderse 339 00:43:40,776 --> 00:43:43,676 {\an8}en mi presencia hoy. 340 00:43:44,890 --> 00:43:48,290 {\an8}Les diré por qué he venido. 341 00:43:48,500 --> 00:43:51,610 {\an8}¿Ves a ese niño allí? 342 00:43:53,010 --> 00:43:57,338 {\an8}Si toca un árbol, 343 00:43:57,419 --> 00:43:59,249 {\an8}cae. 344 00:43:59,460 --> 00:44:02,880 {\an8}Si toma una cuerda en la mano, 345 00:44:04,234 --> 00:44:05,872 {\an8}se rompe. 346 00:44:08,750 --> 00:44:12,000 {\an8}Si intenta seguir adelante, no es bueno. 347 00:44:12,060 --> 00:44:15,769 {\an8}Si intenta retroceder, no es bueno. 348 00:44:18,506 --> 00:44:21,279 {\an8}Ha tenido tanta mala suerte, 349 00:44:21,360 --> 00:44:26,360 {\an8}finalmente incluso se acordó de mí, jefe de fantasmas. 350 00:44:29,640 --> 00:44:32,680 {\an8}Esta situación le preocupa. 351 00:44:33,180 --> 00:44:35,010 {\an8}No hay salida. 352 00:44:35,440 --> 00:44:37,550 {\an8}Si sus problemas son tantos, 353 00:44:37,790 --> 00:44:40,920 {\an8}es porque estaba enojado 354 00:44:41,560 --> 00:44:46,833 {\an8}cuando ya no lo vi me prestó alguna atención. 355 00:44:47,230 --> 00:44:52,940 {\an8} Recuerda cuando nuestros antepasados nos trajo al mundo 356 00:44:57,235 --> 00:45:02,576 {\an8} Ustedes, mis seguidores, griten ¡hurra! 357 00:45:15,909 --> 00:45:19,600 {\an8} José, tu madre te trajo al mundo 358 00:45:26,886 --> 00:45:31,776 {\an8} Y te daremos la fuerza de vivir en él... 359 00:47:07,295 --> 00:47:08,385 Hola señor. 360 00:47:10,020 --> 00:47:12,005 Entonces, ¿has vuelto a trabajar? 361 00:47:12,086 --> 00:47:13,319 Sí, señor. 362 00:47:15,200 --> 00:47:16,944 ¿Qué pasó? 363 00:47:18,210 --> 00:47:20,720 Tuve problemas, señor, con el auto. 364 00:47:21,710 --> 00:47:24,202 la ultima vez Provoqué un accidente. 365 00:47:26,120 --> 00:47:28,170 Cuando fui a ver al adivino, 366 00:47:29,460 --> 00:47:32,120 dijo que estaba teniendo problemas con un antepasado. 367 00:47:33,870 --> 00:47:36,520 Este antepasado Era mi tío materno. 368 00:47:37,600 --> 00:47:38,650 ¿Es eso así? 369 00:47:39,860 --> 00:47:42,880 Después de su muerte, Lo vi por todas partes. 370 00:47:43,670 --> 00:47:45,680 De noche, en la calle... 371 00:47:46,569 --> 00:47:48,649 es como si no quisiera ir. 372 00:47:49,010 --> 00:47:50,109 ¿En realidad? 373 00:47:52,966 --> 00:47:56,109 Sabes que mi madre murió Hace dos años. 374 00:47:56,520 --> 00:47:57,743 Y... 375 00:47:58,340 --> 00:48:01,142 Nunca visité su tumba porque... 376 00:48:01,760 --> 00:48:05,760 tengo la sensacion que si voy ella estará realmente muerta. 377 00:48:07,030 --> 00:48:10,777 Mientras pienso en ella, ella no esta muerta... 378 00:48:10,900 --> 00:48:12,317 No del todo. 379 00:48:13,483 --> 00:48:16,373 Pero mi hija no pensará sobre eso más... 380 00:48:17,130 --> 00:48:18,424 y eso será todo. 381 00:48:18,513 --> 00:48:22,373 Es así con nosotros. Generación tras generación. 382 00:48:23,040 --> 00:48:25,600 Desaparecemos en el olvido. 383 00:48:26,840 --> 00:48:28,898 Ya ves, es más fácil para ti. 384 00:48:29,850 --> 00:48:31,850 Nuestros antepasados ​​no regresan. 385 00:48:32,170 --> 00:48:35,425 En mi caso, el adivino. Aconsejó una ceremonia de fantasmas. 386 00:48:35,953 --> 00:48:38,917 Y eso es lo que hice durante los tres días que estuve ausente. 387 00:48:40,650 --> 00:48:42,720 ¿Y el coche funciona ahora? 388 00:48:42,990 --> 00:48:46,360 Todavía está en el garaje. con el mecánico. 389 00:48:47,800 --> 00:48:49,750 Incluso si aún no está arreglado... 390 00:48:50,373 --> 00:48:51,573 Estoy en paz. 391 00:48:52,500 --> 00:48:54,127 Eso es lo que quería. 392 00:48:57,130 --> 00:48:59,230 ¡Empuja, empuja, empuja! 393 00:49:00,820 --> 00:49:02,250 ¡Bueno! Suficiente. 394 00:49:28,170 --> 00:49:29,365 Martillo. 395 00:52:36,900 --> 00:52:42,180 {\an8}- Dios te dará felicidad. - ¡Que así sea! 396 00:52:42,240 --> 00:52:44,560 {\an8}- La alegría entrará a la casa. - ¡Que así sea! 397 00:52:44,620 --> 00:52:46,949 {\an8}Cuando rompemos la nuez de cola, 398 00:52:47,420 --> 00:52:51,877 {\an8}en su interior encontraremos una almendra dulce. 399 00:53:09,120 --> 00:53:10,850 {\an8}¡Ancestro! Somos niños. 400 00:53:10,910 --> 00:53:14,170 {\an8}No sabemos nada. ¡No nos crees problemas! 401 00:53:20,010 --> 00:53:22,160 {\an8}Aquí están nuestras colas, ¡habla! 402 00:53:23,440 --> 00:53:26,450 {\an8}- Cayeron del lado derecho. -¡Ogún! 403 00:53:32,946 --> 00:53:34,726 {\an8}¡Canta una canción! 404 00:53:35,760 --> 00:53:39,629 {\an8} ¡Ogun, ven y haz la felicidad! 405 01:04:11,046 --> 01:04:12,343 {\an8}¡Bienvenido! 406 01:04:14,100 --> 01:04:17,050 {\an8}- Hola. ¿Cómo son las cosas? - Bien. 407 01:04:17,110 --> 01:04:20,810 {\an8}Hemos venido a ver si la cosa que ordenamos se ha completado. 408 01:04:20,870 --> 01:04:23,400 {\an8}No hay problema. Ven y siéntate y tomar una copa. 409 01:04:23,460 --> 01:04:25,456 {\an8}Si no está terminado, ¡Será mejor que tengas cuidado! 410 01:04:25,537 --> 01:04:27,596 {\an8}Ven y siéntate. 411 01:05:08,736 --> 01:05:11,176 {\an8}¿Dónde está la divinidad? 412 01:05:12,660 --> 01:05:17,123 {\an8}Antes de sacarlo, debemos hacer algo importante. 413 01:05:18,050 --> 01:05:23,860 {\an8}"Si no golpeamos el suelo, No podemos matar ninguna serpiente." 414 01:05:23,920 --> 01:05:27,820 {\an8}¿Eso significa que debemos sacar a la luz las bebidas rituales? 415 01:05:35,822 --> 01:05:37,652 {\an8}Saca el vaso de alcohol. 416 01:05:38,590 --> 01:05:40,750 {\an8}Sírveme un poco, rápido. 417 01:05:49,423 --> 01:05:51,310 {\an8}Ciérralo. 418 01:05:53,570 --> 01:05:55,502 {\an8}Aquí están tus regalos. 419 01:05:59,163 --> 01:06:00,660 {\an8}¿Y la divinidad? 420 01:06:00,740 --> 01:06:02,896 {\an8}Lo sacaremos a la luz. Ya verás. 421 01:06:03,160 --> 01:06:05,440 {\an8}¡Moussa, trae la divinidad! 422 01:06:35,180 --> 01:06:37,516 {\an8}- ¿Podemos acercarnos? - Por supuesto. 423 01:06:39,937 --> 01:06:41,847 {\an8}¡Oye! ¡Mi gran maestro! 424 01:06:43,250 --> 01:06:46,725 {\an8}Es hermoso, bien hecho. 425 01:06:47,520 --> 01:06:49,460 {\an8}No es una falta. 426 01:07:07,049 --> 01:07:11,369 {\an8}- ¿Cómo te gusta? - Es bueno. Hermoso trabajo. 427 01:07:12,280 --> 01:07:14,729 {\an8} El que quiere buenas noches 428 01:07:14,843 --> 01:07:17,503 {\an8} Debe hacer ofrendas a la divinidad... 429 01:12:29,896 --> 01:12:33,925 Ven, escucha, la divinidad hablará... 430 01:12:35,040 --> 01:12:37,670 {\an8}¡Ven, escucha, la divinidad hablará! 431 01:12:39,300 --> 01:12:42,880 {\an8}¡Ven, la divinidad hablará! 432 01:13:43,650 --> 01:13:47,550 Ven, la divinidad hablará 433 01:13:49,300 --> 01:13:51,830 {\an8}Hemos llegado 434 01:13:54,130 --> 01:13:58,140 {\an8}Somos invencibles... 435 01:17:02,096 --> 01:17:07,226 {\an8}Bienvenido Agbo, rey de los amos de la noche... 436 01:17:37,070 --> 01:17:40,150 {\an8}Acepta este ariete de hierro 437 01:17:41,126 --> 01:17:45,326 {\an8}Hay un nuevo Agbo ahí Lo aceptamos 438 01:17:55,430 --> 01:17:57,770 {\an8}Aceptamos sus ojos 439 01:17:57,850 --> 01:17:59,520 {\an8}Aceptamos su nariz 440 01:17:59,870 --> 01:18:01,920 {\an8}Aceptamos su boca 441 01:18:03,610 --> 01:18:05,290 {\an8}¡Aceptamos sus oídos! 442 01:18:05,350 --> 01:18:07,220 {\an8}Aceptamos su cabeza 443 01:18:14,830 --> 01:18:18,080 {\an8}Nos trajeron un nuevo Agbo y lo aceptamos 444 01:18:19,640 --> 01:18:22,393 {\an8}Él es hermoso el es fuerte 445 01:18:26,979 --> 01:18:30,049 {\an8}Sus cuernos, sus cuernos 446 01:18:38,409 --> 01:18:42,856 {\an8}Agbo está aquí Mejor no toparnos con él... 447 01:20:01,036 --> 01:20:04,416 {\an8}Las divinidades nos protegen 448 01:20:04,530 --> 01:20:08,182 {\an8}Debemos permanecer fieles a ellos... 449 01:20:56,890 --> 01:21:02,222 {\an8}Subtítulos por hywel, hobsbaum y tadanobu